Deutsch (DE-CH-AT)Español(Spanish Formal International)English (United Kingdom)

Sponsoren

Tipps Spanisch lernen, Sprachkursen
Geschrieben von: Administrator   
Mittwoch, den 31. Januar 2007 um 14:38 Uhr

Wer sich mehr als 2 Wochen in Spanien aufhält sollte die Landessprache lernen! Glücklicherweise ist Spanisch eine der einfachen Sprachen, daher wird sie sogar von vielen Spaniern beherrscht  :-)   

Downloads: Programm zum Konjugieren unregelmäßiger Verben, Wörterbuch ....

Die spanischen Sprachen und Dialekte

Viele Einwanderer in Spanien sind überrascht, neben Spanisch noch weitere Sprachen zu hören.

Spanisch (Castellano) ist zwar die offizielle Nationalsprache, die überall auch verstanden wird. Daneben existieren jedoch eine Vielzahl von weiteren Spanisch sprechenSprachen, die dem Spanischen zwar verwandt sind, jedoch ein anderes Vokabular und eine eigenständige Grammatik haben.

"Nachdem ich 5 Jahre lang Spanisch gelernt habe, bin ich nach Barcelona gegangen", kommentiert einer unser Leser. "Zu meiner Überraschung wollten alle Katalanen nur auf katalanisch mit mir reden." Das klingt frustrierend, doch ist Katalonien die Region, in der die Menschen den Gebrauch ihrer Muttersprache am meisten forcieren. Ohne Katalanisch-Kenntnisse ist es dort inzwischen sogar schwierig, einen Job zu finden.

Zum Glück werden Sie als Ausländer in Hinsicht auf die Regionalsprachen auf sehr viel mehr Toleranz treffen als die eigentlichen Spanier. Die meisten Menschen werden mit Ihnen auch in Castellano sprechen, falls Sie die Regionalsprache nicht beherrschen. In kleineren Dörfern treffen Sie jedoch manchmal noch auf ältere Leute, die nur Ihre regionale Muttersprache beherrschen.

Im folgenden finden Sie eine (unvollständige) Liste von regionalen Sprachen und Dialekten in Spanien. Einige sind dem Castellano sehr ähnlich, andere sind eigenständige Sprachen.

  • Catalán wird in Katalonien (u.a. in Barcelona) gesprochen. Diese romanische Sprache ist dem Castellano verwandt, hat aber auch französische und italienische Einflüsse.
  • Valenciano wird in der Nachbarprovinz Valencia gesprochen und ist dem katalanischen sehr verwandt.
  • In der nordwestlichen Provinz Galizien sprechen die Einwohner Gallego, das an eine Mischung aus spanisch und portugiesisch erinnert.
  • Im Baskenland und Nord-Navarra ist Euskera oder Vasco die traditionelle Sprache. Das baskische hat mit den romanischen Sprachen nichts gemein und ist für Spanier absolut unverständlich. Allerdings sprechen die meisten Basken auch Castellano.
  • Auf den Balearen ist Mallorquín der Hauptdialekt.
  • In Asturien gibt es einen lokalen Dialekt namens Bable. Wenn Sie Castellano sprechen, ist dieser recht leicht zu erlernen.

Während der Franco-Diktatur bis 1975 wurden alle Regionalsprachen unterdrückt. Im modernen Spanien sind diese Sprachen jedoch wieder zunehmend wichtiger geworden, und viele haben neben dem Castellano nun einen Status als offizielle Sprache. Kenntnisse diese Regionalsprachen können sehr nützlich sein, vor allem bei Geschäften in Katalonien. Zur Vereinfachung werden wir das Castellano im folgenden als Spanisch bezeichnen.

Zuletzt aktualisiert am Freitag, den 02. März 2007 um 17:55 Uhr
 

Profil zum Laufzeitverhalten

Application afterLoad: 0.000 seconds, 0.41 MB
Application afterInitialise: 0.034 seconds, 3.06 MB
Application afterRoute: 0.041 seconds, 3.78 MB
Application afterDispatch: 0.328 seconds, 6.14 MB
Application afterRender: 0.358 seconds, 7.42 MB

Speichernutzung

7848944

11 Abfragen protokolliert

  1. SELECT  *
      FROM jos_virtualdomain
      WHERE domain = 'marbella-2000.de'
      AND published > 0
  2. SELECT template
      FROM jos_templates_menu
      WHERE client_id = 0
      AND (menuid = 0 OR menuid = 26)
      ORDER BY menuid DESC
      LIMIT 0, 1
  3. SELECT a.*, u.name AS author, u.usertype, cc.title AS category, s.title AS section, CASE WHEN CHAR_LENGTH(a.alias) THEN CONCAT_WS(":", a.id, a.alias) ELSE a.id END AS slug, CASE WHEN CHAR_LENGTH(cc.alias) THEN CONCAT_WS(":", cc.id, cc.alias) ELSE cc.id END AS catslug, g.name AS groups, s.published AS sec_pub, cc.published AS cat_pub, s.access AS sec_access, cc.access AS cat_access 
      FROM jos_content AS a
      LEFT JOIN jos_categories AS cc
      ON cc.id = a.catid
      LEFT JOIN jos_sections AS s
      ON s.id = cc.section
      AND s.scope = "content"
      LEFT JOIN jos_users AS u
      ON u.id = a.created_by
      LEFT JOIN jos_groups AS g
      ON a.access = g.id
      WHERE a.id = 12
      AND (  ( a.created_by = 0 )    OR  ( a.state = 1
      AND ( a.publish_up = '0000-00-00 00:00:00' OR a.publish_up <= '2017-11-18 12:05:34' )
      AND ( a.publish_down = '0000-00-00 00:00:00' OR a.publish_down >= '2017-11-18 12:05:34' )   )    OR  ( a.state = -1 )  )
  4. SELECT joomlatablename,tablepkID
      FROM `jos_jf_tableinfo`
  5. SELECT jf_content.reference_field, jf_content.value, jf_content.reference_id, jf_content.original_value

      FROM jos_jf_content AS jf_content

      WHERE jf_content.language_id=2
           
      AND jf_content.published=1
       
      AND jf_content.reference_id IN(12)
       
      AND jf_content.reference_table='content'
  6. SELECT joomlatablename,tablepkID
      FROM `jos_jf_tableinfo`
  7. SELECT jf_content.reference_field, jf_content.value, jf_content.reference_id, jf_content.original_value

      FROM jos_jf_content AS jf_content

      WHERE jf_content.language_id=2
           
      AND jf_content.published=1
       
      AND jf_content.reference_id IN(12)
       
      AND jf_content.reference_table='users'
  8. UPDATE jos_content
      SET hits = ( hits + 1 )
      WHERE id='12'
  9. SELECT id, title, module, position, content, showtitle, control, params
      FROM jos_modules AS m
      LEFT JOIN jos_modules_menu AS mm
      ON mm.moduleid = m.id
      WHERE m.published = 1
      AND m.access <= 0
      AND m.client_id = 0
      AND ( mm.menuid = 26 OR mm.menuid = 0 )
      ORDER BY position, ordering
  10. SELECT *
      FROM jos_languages
      WHERE active=1
      ORDER BY ordering
  11. SELECT m.*, c.`option` AS component
      FROM jos_menu AS m
      LEFT JOIN jos_components AS c
      ON m.componentid = c.id
      WHERE m.published = 1 
      ORDER BY m.sublevel, m.parent, m.ordering

Geladene Sprachdateien

Nicht übersetzte Textfolgen (Diagnose)

Keine

Nicht übersetzte Textfolgen (Designer)

Keine